CMB's Russian Translation Project (Official Thread and Log)

Posted in Mod Resources
Unsubscribe from this topic
[РУССКИЙ ПЕРЕВОД ПОСТА НАХОДИТСЯ НИЖЕ]
Welcome to CMB's Tranlastion Project, or CMBT. Here I'm gonna try and translate your mods to the "great and mighty" language - Russian! (Or vice versa)

English


Info

Hello people, my name is Gordon and welcome to my Russian Translation Project!
Why? 'cause more and more foreign(and by "foreign" I actually mean "Russian") users are joining the DT community, and, I guess they would be glad if somebody's gonna translate their favourite mods!
The Simpsons Hit and Run was a very popular game in Russia aswell, the only downside - is that most of the population knows practially nothing about English language, even though it's easy as hell(proven by me learning English by simply playing games on English and chatting with native speakers), so, by translating Your mods together we will help DonutTeam gain even more attention!
Guess who's gonna do it? That's right, me, simply reply to this thread with your DiscordTag(Or if you don't have it, simply contact me using gmail or other mail client. My mail is found on my YT channel's "About" page), and tell me what mod do you want to translate, we're gonna discuss it in detail using Discord/Mail
NOTE: I'm NOT going to translate small mods. For example, a mod that adds 1 or 2 new cars, skins, or a retexture mods. My top priority is Donut Mod 4 campaign mods, however, if you've maxed up your charisma, you could talk me into translating some smaller mods.

This thread also functions as a log, I'm gonna write time and date translations were started and finished
Btw, all previous mods that were discontinued are dis-discontinued now, have fun

Русский

[ENGLISH DESCRIPTION IS LOCATED ABOVE]
Добро пожаловать в Проект Перевода CMB, или же просто CMBT, кому как. Я попробую перевести ваши моды на великий и могучий - Русский! (или наоборот)

Информация

Привет, меня зовут Гордон и добро пожаловать в Проект Перевода на Русский!
Почему? Потому что все больше и больше иностранных пользователей(и под "иностранными" я имею ввиду "русские") присоединяются к сообществу DT, и наверное они были бы рады узнать, что кто-то собирается перевести их любимые моды!
The Simpsons Hit and Run была очень популярной игрой и в России, единственный минус - отсутствие знания английского языка у населения, не смотря на то что он чертовски легок(доказано тем, что я выучил язык без трудностей играя в игры на английском и просто общаясь с иностранцами), так что переводя ваши моды мы вместе сможем увеличить популярность DonutTeam!
Угадайте, кто займется этим? Правильно, я, просто оставьте под этим постом комментарий с вашим DiscordTag'ом(Или если у вас его нету, просто используйте почту. Мою можно найти на моем канале YT в секции "О канале"), и скажите мне какой мод вам нужно перевести, мы обсудим все в деталях через Дискорд/Почту
ЗАМЕТКА: Я НЕ БУДУ переводить маленькие моды. Например, мод который добавляет 1, 2 машины, скина или моды с новыми текстурами. Моя основная цель это Donut Mod 4 моды с измененными миссиями, однако, если вы прокачали Харизму до максимума, вы наверное сможете уговорить меня перевести моды поменьше.

Этот пост также является журналом, Я буду писать время и дату когда переводы были начаты и закончены
(Надеюсь на этот раз кто-нибудь подаст запрос на перевод какого-нибудь мода)
Кстати, все предыдущие отмененные моды теперь отменено отменены, развлекайтесь

TRANSLATION LOG / ЖУРНАЛ ПЕРЕВОДА



Requested Mods / Запрошенные Моды



Mods In Process / В Процессе Перевода


Translated Mods / Переведенные Моды


Nice to have it back, even if I might never need it.

Logs as for 15.01.19

Homer The Detective has been translated
Yeah, uhh… about me possibly never needing it... Would my mod, Mission Revamp Mod be eligible for translation once it's completed (as it includes custom stage messages and mission briefing screens)?
Yeah, sounds good
and that's not only because I have no requests, no no, definitely!
Alright. There are some concerns I have regarding this that I feel would be more appropriate to discuss via email, so I'll do just that, later.
Unsubscribe from this topic
Please login to contribute to the conversation.